Starter
(siap-siap)
<pembuka dulu ya, happy reading :)>
Hai penggemar musik OST film... Kalian tahu frozen? hah? apa!? nggak tahu? beneran? ini sedikit deskripsi tentang frozen yang bisa kalian buka=http://id.wikipedia.org/wiki/Frozen_(film_2013).
sekarang udah tahu, kan? Oke, sekarang aku mau mbahas OST lagu tersebut yang berjudul Let It Go. Lagu ini dinyanyikan oleh Elsa (Cast by: Idina Menzel) ketika ia mengisolasikan diri ke Gunung Utara (North Mountain) karena Elsa takut akan kekuatannya yang bisa menyakiti orang lain. Di North Mountain, ia membangun sebuah istana menggunakan sihirnya pada bagian tengah lagu. Ini gambar Elsa dan istananya yang indah;
Elsa di Disney Frozen France
Istana Elsa yang indah terbuat dari es (kalo di dunia nyata, kira-kira perlu berapa juta es yah untuk mbuat bangunan hampir segunung gini?)
Primary
pertama, aku akan membahas let it go dari prancis yang berjudul 'Liberee, Delivree'. Lagu ini dibawakan oleh Anais Delva. Kenapa aku lebih dulu mengulas versi prancisnya terlebih dahulu? karena aku lebih menyukai bahasa prancis yang menurutku bahasanya puitis dan menantang untuk dipelajari. Selain OST, credit (lagu penutup) Frozen versi Prancis juga dinyanyikan oleh Anais Delva. Ini liriknya:
"Libérée, délivrée" de La Reine des Neiges - Anaïs Delva
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté.
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittées depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal je dis tant pis
Tant pis.
Libérée, Délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, Délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà !
Oui, je suis là !
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé !
Libérée, Délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, Délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là !
Comme je l'ai rêvé !
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté.
Kamu bisa lihat soundtracknya di; http://www.youtube.com/watch?v=wQP9XZc2Y_c
kan itu soundtrack lagunya, sekarang kalau kamu mau lihat credit-nya (penutup lagu) kamu bisa buka di= http://www.youtube.com/watch?v=yMReU1B9TrA
Bila diartikan ke dalam bahasa inggris, kiranya seperti ini:
Winter is slowly settles into the night
It's the snow's turn to be queen
A kingdom of solitude
My place is here forever
The wind which howls in me no longer thinks about tomorrow
It is far too strong
I struggled in vain
Hide your powers, don't speak of them
Be careful, the secret will survive
No hesitation, no torments
Just feelings
Freed, released
I will never lie
Freed, released
It's decided, I'm going
I left my childhood behind in summer
Lost in winter
The cold for me,
Is the price of freedom.
When we take to the heights
Everything seems insignificant
Sadness, anxiety and fear
Left me a long time ago
I want to see what I can do
with this magic full of mysteries
Good, evil, I say too bad
Too bad.
Freed, released
The Stars hold out arms to me
Freed, released
No, I don't cry
Here I am!
Yes, I'm here!
Lost in winter
My power comes from heaven and invades space
My soul is expressed by drawing and sculpting in ice
And my thoughts flowers of frozen.
I will not come back!
The past is the past!
Freed, released
From now on nothing can stop me
Freed, released
No longer the perfect princess
I'm here!
Exactly as I dreamed it!
Lost in winter
The cold for me is the price of freedom.
Dan bila diterjemahkan kembali ke Bahasa Indonesia, maka akan seperti ini jadinya:
Musim dingin perlahan-lahan bergerak ke malam
Salju Ratu pada gilirannya
Sebuah kerajaan kesepian
Tempatku di sini selamanya
Lolongan angin di saya tidak berpikir tentang besok
Hal ini jauh terlalu kuat
Aku berjuang sia-sia
Menyembunyikan kekuatan Anda , jangan bicara
Hati-hati , rahasia hidup
Tidak emosional , bukan siksaan
perasaan
Dibebaskan Tahun
Saya tidak pernah berbohong
Dibebaskan Tahun
Ini memutuskan , aku akan
Aku meninggalkan masa kanak-kanak saya
Hilang di Musim Dingin
Dingin bagi saya ,
Harga kebebasan .
Ketika kita mengambil ketinggian
Segala sesuatu tampak tidak signifikan
Kesedihan , kecemasan dan ketakutan
Aku telah meninggalkan mereka lama
Saya ingin melihat apa yang bisa kulakukan
Ini ajaib penuh misteri
Baik , buruk saya katakan terlalu buruk
Sayang sekali .
Dibebaskan Tahun
Bintang cenderung lenganku
Dibebaskan Tahun
Tidak, saya tidak menangis
Aku di sini!
Ya , aku di sini !
Hilang di Musim Dingin
Kekuatanku datang dari sorga dan menyerang ruang
Jiwaku dinyatakan dengan menggambar dan memahat es
Dan pikiran saya adalah kristal bunga es .
Aku tidak akan
Masa lalu adalah masa lalu !
Dibebaskan Tahun
Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan saya
Dibebaskan Tahun
Putri lebih sempurna
Aku di sini !
Saat aku bermimpi !
Hilang di Musim Dingin
Dingin bagi saya adalah harga kebebasan .
Secondary
Kedua, aku akan membagikan lirik OST Frozen Let It Go yang bahasa Inggris (original OST) yang dinyanyikan oleh Idina Menzel. Lagu yang dibawakan olehnya ini mendapat beberapa penghargaan sebagai soundtrack film terbaik maupun masuk ke nominasi. Ini dia lagunya:
Don't let them in, don't let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well, now they know!
It's time to see what I can do,
to test the limits and break through.
No right, no wrong, no rules for me.
I'm free!
Here I'll stand, and here I'll stay.
Let the storm rage on.
I'm never going back; the past is in the past!
Sekiranya ukup sekian yah mengenai 'sakit demam' aku akhir-akhir ini... Hehehe akhir kata, SALAM 3H!!
terimakasih untuk data dari berbagai sumber yang tidak bisa aku sebutin satu-satu karena saing banyaknya.
thanks for reading
(siap-siap)
<pembuka dulu ya, happy reading :)>
Hai penggemar musik OST film... Kalian tahu frozen? hah? apa!? nggak tahu? beneran? ini sedikit deskripsi tentang frozen yang bisa kalian buka=http://id.wikipedia.org/wiki/Frozen_(film_2013).
sekarang udah tahu, kan? Oke, sekarang aku mau mbahas OST lagu tersebut yang berjudul Let It Go. Lagu ini dinyanyikan oleh Elsa (Cast by: Idina Menzel) ketika ia mengisolasikan diri ke Gunung Utara (North Mountain) karena Elsa takut akan kekuatannya yang bisa menyakiti orang lain. Di North Mountain, ia membangun sebuah istana menggunakan sihirnya pada bagian tengah lagu. Ini gambar Elsa dan istananya yang indah;
Elsa di Disney Frozen France
Istana Elsa yang indah terbuat dari es (kalo di dunia nyata, kira-kira perlu berapa juta es yah untuk mbuat bangunan hampir segunung gini?)
Ini pengisi suara karakter Elsa. Kamu bisa lihat profilnya di http://en.wikipedia.org/wiki/Idina_Menzel
Primary
pertama, aku akan membahas let it go dari prancis yang berjudul 'Liberee, Delivree'. Lagu ini dibawakan oleh Anais Delva. Kenapa aku lebih dulu mengulas versi prancisnya terlebih dahulu? karena aku lebih menyukai bahasa prancis yang menurutku bahasanya puitis dan menantang untuk dipelajari. Selain OST, credit (lagu penutup) Frozen versi Prancis juga dinyanyikan oleh Anais Delva. Ini liriknya:
"Libérée, délivrée" de La Reine des Neiges - Anaïs Delva
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté.
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittées depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal je dis tant pis
Tant pis.
Libérée, Délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, Délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà !
Oui, je suis là !
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé !
Libérée, Délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, Délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là !
Comme je l'ai rêvé !
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté.
Kamu bisa lihat soundtracknya di; http://www.youtube.com/watch?v=wQP9XZc2Y_c
kan itu soundtrack lagunya, sekarang kalau kamu mau lihat credit-nya (penutup lagu) kamu bisa buka di= http://www.youtube.com/watch?v=yMReU1B9TrA
Bila diartikan ke dalam bahasa inggris, kiranya seperti ini:
Winter is slowly settles into the night
It's the snow's turn to be queen
A kingdom of solitude
My place is here forever
The wind which howls in me no longer thinks about tomorrow
It is far too strong
I struggled in vain
Hide your powers, don't speak of them
Be careful, the secret will survive
No hesitation, no torments
Just feelings
Freed, released
I will never lie
Freed, released
It's decided, I'm going
I left my childhood behind in summer
Lost in winter
The cold for me,
Is the price of freedom.
When we take to the heights
Everything seems insignificant
Sadness, anxiety and fear
Left me a long time ago
I want to see what I can do
with this magic full of mysteries
Good, evil, I say too bad
Too bad.
Freed, released
The Stars hold out arms to me
Freed, released
No, I don't cry
Here I am!
Yes, I'm here!
Lost in winter
My power comes from heaven and invades space
My soul is expressed by drawing and sculpting in ice
And my thoughts flowers of frozen.
I will not come back!
The past is the past!
Freed, released
From now on nothing can stop me
Freed, released
No longer the perfect princess
I'm here!
Exactly as I dreamed it!
Lost in winter
The cold for me is the price of freedom.
Dan bila diterjemahkan kembali ke Bahasa Indonesia, maka akan seperti ini jadinya:
Musim dingin perlahan-lahan bergerak ke malam
Salju Ratu pada gilirannya
Sebuah kerajaan kesepian
Tempatku di sini selamanya
Lolongan angin di saya tidak berpikir tentang besok
Hal ini jauh terlalu kuat
Aku berjuang sia-sia
Menyembunyikan kekuatan Anda , jangan bicara
Hati-hati , rahasia hidup
Tidak emosional , bukan siksaan
perasaan
Dibebaskan Tahun
Saya tidak pernah berbohong
Dibebaskan Tahun
Ini memutuskan , aku akan
Aku meninggalkan masa kanak-kanak saya
Hilang di Musim Dingin
Dingin bagi saya ,
Harga kebebasan .
Ketika kita mengambil ketinggian
Segala sesuatu tampak tidak signifikan
Kesedihan , kecemasan dan ketakutan
Aku telah meninggalkan mereka lama
Saya ingin melihat apa yang bisa kulakukan
Ini ajaib penuh misteri
Baik , buruk saya katakan terlalu buruk
Sayang sekali .
Dibebaskan Tahun
Bintang cenderung lenganku
Dibebaskan Tahun
Tidak, saya tidak menangis
Aku di sini!
Ya , aku di sini !
Hilang di Musim Dingin
Kekuatanku datang dari sorga dan menyerang ruang
Jiwaku dinyatakan dengan menggambar dan memahat es
Dan pikiran saya adalah kristal bunga es .
Aku tidak akan
Masa lalu adalah masa lalu !
Dibebaskan Tahun
Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan saya
Dibebaskan Tahun
Putri lebih sempurna
Aku di sini !
Saat aku bermimpi !
Hilang di Musim Dingin
Dingin bagi saya adalah harga kebebasan .
Secondary
Kedua, aku akan membagikan lirik OST Frozen Let It Go yang bahasa Inggris (original OST) yang dinyanyikan oleh Idina Menzel. Lagu yang dibawakan olehnya ini mendapat beberapa penghargaan sebagai soundtrack film terbaik maupun masuk ke nominasi. Ini dia lagunya:
The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well, now they know!
Let it go, let it go!
Can't hold it back any more.
Let it go, let it go!
Turn away and slam the door.
I don't care what they're going to say.
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway.
Can't hold it back any more.
Let it go, let it go!
Turn away and slam the door.
I don't care what they're going to say.
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway.
It's funny how some distance,
makes everything seem small.
And the fears that once controlled me, can't get to me at all
makes everything seem small.
And the fears that once controlled me, can't get to me at all
It's time to see what I can do,
to test the limits and break through.
No right, no wrong, no rules for me.
I'm free!
Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You'll never see me cry.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You'll never see me cry.
Here I'll stand, and here I'll stay.
Let the storm rage on.
My power flurries through the air into the ground.
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back; the past is in the past!
Let it go, let it go.
And I'll rise like the break of dawn.
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.
And I'll rise like the break of dawn.
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway
Kamu bisa lihat di: http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk
Selain versi Prancis dan Inggris, satu lagu Let It Go 'lain' yang aku suka yaitu yang versi jepang. OST jepang ini dinyanyikan oleh takako matsu dan May J untuk credits. ini liriknya
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
ari no mama no jibun ni naru no
furihajimeta yuki ha ashiato keshite
masshiro na sekai ni hitori no watashi
kaze ga kokoro ni sasayaku no
kono mama ja dame nan da to
masshiro na sekai ni hitori no watashi
kaze ga kokoro ni sasayaku no
kono mama ja dame nan da to
tomadoi kizutsuki
dare nimo uchiakezu ni
nayandeta sore mo mou
yameyou
dare nimo uchiakezu ni
nayandeta sore mo mou
yameyou
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
watashi ha jiyuu yo
kore de ima sukoshi mo samukunai wa
ari no mama no jibun ni naru no
watashi ha jiyuu yo
kore de ima sukoshi mo samukunai wa
nayandeta koto ga
uso mitai ne
datte mou jiyuu yo
nandemo dekiru
uso mitai ne
datte mou jiyuu yo
nandemo dekiru
mawari ha konna ni mo
hieteru noni
hottoshiteiru no
sabishikunai wa
hieteru noni
hottoshiteiru no
sabishikunai wa
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
ari no mama no jibun ni naru no
watashi ha jiyuu yo
kore de ima sukoshi mo samukunai wa
kore de ima sukoshi mo samukunai wa
zutto zutto naiteita kedo
kitto kitto shiawase ni nareru
motto kagayaku no
kitto kitto shiawase ni nareru
motto kagayaku no
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
watashi ha jiyuu yo
kore de ima sukoshi mo samukunai wa
ari no mama no jibun ni naru no
watashi ha jiyuu yo
kore de ima sukoshi mo samukunai wa
ari no mama de
ii no
ii no
Sekiranya ukup sekian yah mengenai 'sakit demam' aku akhir-akhir ini... Hehehe akhir kata, SALAM 3H!!
terimakasih untuk data dari berbagai sumber yang tidak bisa aku sebutin satu-satu karena saing banyaknya.
thanks for reading
Tidak ada komentar:
Posting Komentar